On October 5, legendary film editor Thelma Schoonmaker came to Chicago to take part in a conversation after a screening of Michael Powell and Emeric Pressburger’s THE RED SHOES (1948) as part of the Gene Siskel Film Center’s 11-film Powell and Pressburger series. Schoonmaker, who has collaborated with Martin Scorsese since his debut feature WHO’S THAT KNOCKING AT MY DOOR (1967), was also married to Powell and has taken part in the restorations of multiple films he directed. Cine-File editors Ben and Kat Sachs got to sit down with Schoonmaker before she addressed the Film Center attendees; they discussed her marriage to Powell, her work with Scorsese, and the connections between these two major filmmakers.
Cine-File: When restoring a film, especially one as visually and sonically rich as Powell and Pressburger's, how do you approach the balance between preserving the original vision and adapting the film for modern viewing standards? Is there ever a conflict between maintaining authenticity and taking advantage of new technologies?
Thelma Schoonmaker: Well, we don't adapt it. We try to make it exactly as it was, and fortunately, Marty [Scorsese] sometimes has a personal print of it, or we get a print, the best print we can find, which unfortunately is hard… but our goal is not to adapt it at all. We want to make it absolutely like it was. Working with the Technicolor films—which, by the way, the young people are pouring into these retrospectives all around the world. I've never seen anything like it. Nobody has. For some reason, we've just hit a moment where they're loving these films and finding something in them.
So um, wait. How did I get off on that? Oh, they come up to me afterwards and say the color, the color! They've never seen Technicolor. And, of course, Technicolor is gone now, unfortunately, but it was a magnificent format. And so we would take the three strips that were in the camera and make sure they were all aligning because they would shrink at different times. And we were able to pull it all in so it's perfectly looking, and then make the color the way it should be. And digitally, you can do amazing things now, so we couldn't have done it before just photochemically, but now in digital, we can do miracles.
CF: So there was some digital involvement. Is it fair to say “enhancement” or “restoration” of the colors?
TS: Yeah. Restoration is probably better. You know, trying to get back, which we can do digitally… we can manipulate the color now, to get it back to what it was. But we do watch the films to make sure we're doing the right thing. But it's a joy to do it because I love watching them. The thing about the Powell and Pressburger films is you don't get tired of them. It's so interesting, you know? I would say, oh, here comes this scene with that great line. I love that. And so I was never tired of looking at them, and that's very unique about their movies. They're so unusual, so fascinating, so they're encouraging you to engage, and it was always a joy. Always. The last ones we did were I KNOW WHERE I’M GOING and THE SMALL BACK ROOM, and it was just heaven doing it. I love it. And we still have some to go, so I hope to be doing those, if I live long enough [laughs].
CF: Is there one film in particular that gives you the most joy that you've revisited?
TS: Joy is interesting. I'm not sure it's joy, but THE LIFE AND DEATH OF COLONEL BLIMP is my favorite. And the first time I saw it, accidentally… Marty was looking at Million Dollar Movie, I think, and I had just come back to the States. My father was in the oil business, and so I was born abroad, from American parents. We came back, and I was not allowed to watch television. My mother would choose what we were allowed to watch at night. Only one or two things, The Ed Sullivan Show and there was a comedy show, but that was it. But my mother worked, and so I would come home from school before and turn on the TV… I was not supposed to do that. She would put her hand on the TV when she came back, to see if it was warm. So I turned in and BLIMP was running. Now I had no idea about this movie. None. But it was so powerful, I wept all the way through it, and I just barely squeaked through, little knowing that I would then work for the director who resurrected the film and also marry the man who made it. That's the one that for me is just mind blowing. And Marty is saying now that… THE RED SHOES was always the one for him. He says it's in his DNA because of the incredible filmmaking. And he said now he's beginning to drift towards BLIMP as we're getting older, and it's not just getting older, I think there's something about that film that is so special. You never know what's going to happen next. In fact, when they made it, Michael wrote a letter to his mother saying this is going to be maybe one of the most unique films ever made in England. This is 1939. And he was right.
Michael's favorite film was A MATTER OF LIFE AND DEATH, because he could be a magician. He could create Heaven and Earth. He didn't have to worry about matching or any of the things you normally worry about. He could do anything he wanted. That was his favorite. And it's about love, and Michael knew a lot about love. And so that was his favorite. And Marty's is THE RED SHOWS drifting towards BLIMP. Roger Livesey, I think, is one of the most uncelebrated actors ever. He's one of the greatest actors on film. De Niro is up there in the sky for me, and Roger, too, because Roger is so… first of all, let me tell you that my husband asked that I put on his gravestone, Film Director and Optimist. And that's what he was. That's how he lived his life. And I think Roger had that bouncy kind of love of life, too. Physically even, you know, in the way he moved. What was I talking about? Oh, Roger. So Roger, in that film, BLIMP, changes the way he acts, the way his voice is, the way he moves through those three changes of age. And De Niro was fascinated with that, because when Marty finally found Michael and brought him to America, De Niro was training to be the fighter in RAGING BULL, and he was going to gain all that weight at the end. So he kept saying to Michael—and he loved Michael's films because Marty had addicted him to them as well—and he would say, how did Roger do that? How did he make that change? And finally, Michael just said, it was acting.
Because in fact, they didn't use much attempt to build up his… they would use doubles when they had to show his body from the back or something, in the swimming pool in the beginning. So you know, De Niro was fascinated by Livesey, and I am too. People didn't like his voice, which we love, his husky voice. And Michael did a test with him before, back when he was still doing quota quickies, he tried to get Michael Balcon to put him in a film. And Roger was actually sitting in the theater when Balcon screened it with Michael, and Balcon said, oh, no. No. That voice. That voice. And Roger just turned around and smiled. And Michael loved it, and I love his voice… If you listen, it's not a classic British actor voice. And that's what was so wonderful, Michael loved that, and he loved Roger's acting, just that he was so great. And his great niece lives in New York, so I've gotten to know her.
CF: What did you and Scorsese learn from Powell, and what was that process of mentorship like?
TS: Marty was learning from the films, not from Michael personally, but I think the fact that they both had the same attitude about life, that they're not interested in heroes and villains. They're interested in the person in the middle, and particularly people who are both inspiring, maybe, like Lermontov in THE RED SHOES, and also could be very cruel when their feelings were engaged. They like that kind of complicated character. For example, Jake LaMotta. I mean, [Scorsese] makes you care for Jake LaMotta in spite of his brutality and the violence. And that's something that Marty and Michael both had… different worlds, Marty's being more a Mafia world, and having known some Mafia leaders on the street he grew up on, and how sometimes they would take the children in a hot summer in New York to a lake in New Jersey so they would get some reprieve. And one of the Mafia leaders would stand on a corner once a week, and people could come and complain about their landlords or whatever. So he saw there were two sides, and they loved that complicated thing to explore. And that's, well, PEEPING TOM. I mean, there are just so many films in which Michael was also doing that. And the brilliant use of music, the brilliant… mesmerizing images… there's just so much.
It's so hard to describe what's so great about these films. Marty just never, ever stops thinking about it. He says sometimes things about THE RED SHOES go through his head every day. The music from THE TALES OF HOFFMAN goes through his head every day. So it was just a lucky, lucky thing that the Brits could not sell their films to Americans, but they could sell them to TV. And the Americans wouldn't sell [films] to TV. So Marty ended up seeing Million Dollar Movie, and he would never have seen these films otherwise. And they were such a fantastic thing for him to learn from.
CF: We love Powell's concept of the composed film. That must have been very inspiring, this idea that you could make a film based to music. That's something I see a lot in your work with Scorsese, you have these scenes that are composed.
TS: Well, the composed film really struck Marty, and, actually, in GOODFELLAS, when De Niro is eliminating the people who were in the heist with him, one guy's in a garbage truck, you see the dead body, and one guy's frozen in a truck and all that. That was shot to Layla by Derek & the Dominoes. That was shot to Layla being played on the set. And so that each shot, certain bars were dedicated to that shot. So that was a direct influence of it. Now he never did that again, that specifically. However, Marty has one of the greatest abilities to put music to film, of anybody in film as far as I'm concerned, and I have lived with it for many years. And sometimes, for example, in RAGING BULLl, he was using music that he heard coming from his neighborhood through the windows, so the sound is kind of lower than the way we play sound now.
But GOODFELLAS, now everybody has stereos, and so the music is up. But there were films, for example, like THE AVIATOR and THE COLOR OF MONEY where Marty had ideas of nine possible pieces for a scene, and we would actually run each of those suggestions against the scene, and then one of them would click. But the brilliant idea of using Mascagni music as the theme for RAGING BULL, which is a beautiful orchestral piece, that's what he kept hearing in his neighborhood. So he just has always had this spectacular idea about how to use music, and a great deal of that comes from Michael. I mean, HOFFMAN, in the documentary [MADE IN ENGLAND: THE FILMS OF POWELL AND PRESSBURGER], remember, [Scorsese] shows how the use of the music in the duel is so important, in the scene in Venice. That's the piece of music that goes through his head all the time, and that's what he learned. He learned from Michael how to really make music work against image. And I've been lucky enough to live through him finding that on every movie, which has been great. Even, you know, SHUTTER ISLAND is all classical music. And he was brilliant about choosing that, too.
CF: So we love this story… we don't remember when this was, but you were doing Q&A, and someone asked you how you felt about editing such violent movies. And the story goes, you said they're not violent until I edit them.
TS: That's a dangerous thing to say, but true. Yeah. Because, you know, every film editor—every filmmaker—knows that you cannot have a fight sequence where they're actually hitting each other, or they'd all be dead. I mean, if you do 16 takes or something, no.
In RAGING BULL, what I learned right away is that the one fighter has to throw the punch, and the other fighter has to move his head back as if he's just received it. So the person who's throwing the punch is missing the other guy by an inch or two, right? And he is snapping his head back in rhythm to make it believable. It's my job as an editor to find the best snapback.
You know, was that the most believable? So that's what I meant by that, and I hope that's not being taken the wrong way. In all action scenes, I mean, you don't blow up Leo DiCaprio. You have a stuntman or whatever. So that's what I meant by that, and I hope it's not taken the wrong way.
CF: It is a badass quote though. It's not a bad one to be taken literally.
TS: Yeah. I mean, you can, and our job is to make it believable. So you would think it's happening, but those boxers would be on the floor. In the famous montage in the final fight in RAGING BULL, they had things that tied to the back of [De Niro’s] head, which were spurting what was supposed to be sweat or blood. And Marty would say, now you're gonna get hit on the right side, but there's no fist in the glove. So when the glove was hitting him, he would snap his head and the sweat and the blood would spurt… that was all about, well, did that work or was, you know, was the blood spurt better? And so I'm constantly trying to make sure that that's all working, and [De Niro] was wonderful about putting up with that. I mean, we shot those films for a very long time, and he you know, so then he would say, what's the next shot? Well, we're gonna do it on the left side now, or blood is gonna spurt out of your mouth or something. And he was wonderfully patient about that. We shot for six weeks, all the fights.
CF: One thing we love about your work with Scorsese, one of your great contributions to cinema, is what we refer to as “Scorsese-isms.” Where you just have these quick inserts to details that a person is noticing or something that is just distracting your attention from the scene. It's the first thing we think about with your work. Where does this come from?
TS: Marty is a great editor. He taught me everything I know. I knew nothing about editing when I met him. I really didn't. And I was still learning on RAGING BULL, which was a great learning experience, because that was such a phenomenal film with such amazing camerawork and use of music and use of sound effects. Our great sound effects guy said to us, silence is stronger than a cheering crowd. I was learning so much. But a lot of these ideas come in the editing, and Marty's always in the editing with me. I mean, I do the first cut while he's shooting. And then from that point on, we edit everything together. And as we're working, things come up, and sometimes he already knows he wants to shoot something a certain way that will work that way. But there's all kinds of things we're finding as we're editing, too. However, it's really great to have a director who's already thought out so thoroughly how he's going to shoot it, even though he's open to other ideas when we start to edit. Sometimes something might work a little different. For example, the montage in RAGING BULL, he had storyboarded 90 storyboards for that. And we didn't know that Cathy Moriarty, who plays his wife, Vicky, that her reaction to what she's seeing was so important, so we incorporated that as we edited that sequence for a long time, and we found that she was such a great contribution to it, that we put her in. She wasn't storyboarded, but there she was in beautiful footage and wonderful reaction. So a lot of it is just, not an accident, really. Sometimes we're putting things together, and, oh, something really magical happens that we didn't expect. And he loves accidents, too, when he's shooting. For example, “Are you talking to me” [in TAXI DRIVER] really was just an accident. I mean, Bob really asked him that, and then they developed it into that incredible sequence. I'm not sure which, if you could give me an example of something, I can see whether I remember if he knew that before or not. it doesn't matter.
CF: You mentioned you were still learning even on RAGING BULL. Was there a moment when you felt you had found your voice as an editor?
TS: It took a while actually. Frankly, I think it took about seven years before I really, really felt I knew as much about editing as Marty does. Having the chance to learn through editing these movies, and gradually getting more and more to the point where I felt it was a true collaboration, which it is now… but it's so wonderful that we're not fighting over a film because there are editor-director relationships where they fight, and that's the worst thing for the film. It's really bad. And I really encourage editors to please try and give the director first the way they intended the film, and then give them suggestions about it. But don't throw that at them right away. You know, let them see what they wanted to see. They’ve been dreaming of it, writing it, shooting it. Let them have a chance to see it the way they should. But that's not ever a problem with Marty, you know, because he's thought things out so well. And he loves if something accidental occurs in the editing room, which it does happen. It's great when it happens. And he'll say, oh, that's great. Let's use that.
CF: When you're editing a film, do you have the finished length in mind when you start?
TS: No. A film, you know, lives. For example, GOODFELLAS was so beautifully written by Nick Nick Pileggi… by the way, Nick Pileggi became a writer because of THE RED SHOES. He saw the movie when he was about 20 or something, living in Brooklyn with his Italian family, and he decided he was gonna move to New York and become a writer. And there are many people who that has happened to, [like] painters… and they saw that movie and it gave them the courage. That film, I felt I was riding a horse. That film was so well written, and they had worked on it, you know, because they both had the Mafia experience. They were so in tune with each other and with the material. So we dropped one shot. Now often in a film, we have to drop whole scenes to make it work right, which is like cutting off your leg. It's my favorite scene, Marty's favorite scene. Not this movie. I was riding that movie like a horse. It knew where it was going, and it got there. But there are some films where they're bigger, and you need to shape them, and maybe move scenes up or delete scenes, which is always hard. But each film we screen 12 times, which is extraordinary. Most editors are not allowed that amount of time. And we talk to people that we've screened for, and you have to know what to accept and what not. And then gradually, we get it down, and suddenly, there'll be a moment where it clicks. And you say, okay, that's the right length. But it's hard because we sometimes have to drop things we really, really love.
It's really hard.